Preopsitions
Ag = at
Ar = on
I will take the costume off me. Take off your coat. The teacher stood behind her. I will dress up as a fairy.
Bainfidh mé feisteas díom. Bain díot do cóta. Sheas an múinteoir taobh thiar di. Gleasfaidh mé suas mar shíog.
Liam walked towards the gate. The children ran towards them. He wrote a letter to her.
Shiúil Liam chuig an ngeata. Rith na páistí chucu. Scríobh sé an litir chuici.
He stood in front of the shop at the bottom of the street (sráid). The hat suits her and the coat suits him. At the edge of town you will find the woods (coillte)
Sheas sé os comhair an tsiopa ag bun an tsráid. Oireann an hata di agus oireann an cóta dó. Ar imeall an baile gheobhaidh tú na coillte.
Off we go to the shop said Séan. I will prepare the dinner and then (ansin) I will jump over the wall (balla) beside the shop. Thanks
Ar aghaidh linn go dtí an siopa. Ullmhóidh mé an dinnéar agus ansin léimfidh mé thar an balla in aice leis an siopa. Go raibh maith agat.
We have bread. They had apples. Aoife almost opened the box. Séan almost killed the spider (damhan alla)
Ta arán againn. Bhí úlla acu. Ba bheag nár oscail Aoifr an bosca. Ba bheag nár maraigh Séan an damhan alla.
Aoife almost screamed (scread). Sean almost fell. Ciara got a ring in the cake. The mouse ran into the hole.
Ba bheag nár scread Aoife. Ba bheag nár thit Seán. Fuair Ciara fainne sa cháca. Rith an luch isteach sa pholl.
We have apples. I will jump on them and I will destroy them. Tomorrow I will make jam and I will give to Mr Forde. Then he will have jam.
Tá úlla agam. Léimfidh mé orthu agus scriosfaidh mé iad. Amárach déanfaidh mé subh agus tabharfaidh mé do Mr Forde. Ansin beidh subh aige.
I own a bike. It is red and I will go to Galway on it tomorrow. I will put a jumper and shoes on me. I will be tired tomorrow evening.
Tá rothar agam. Ta sé dearg agus rachaidh mé chuig Gaillaimh air amárach. Cuirfidh mé geansaí agus bróga orm. Beidh tuirse orm tráthnóna amárach.
I will put my coat on him. After they will run towards them and they will throw the ball at them. I got the book on his table and I waited at the shop. I met the man. He had 50 euro.
Cuirfidh mé mo chóta air. Tar éis rithfidh siad chucu agus caithfidh siad an liathróid orthu. Fuair mé an leabhar ar a bord agus d’fhan mé ag an siopa. Bhí caoga euro aige.